Weiterentwickelt aus der Arbeit ich möchte schreien (2023), macht diese Arbeit das Davor und Danach des inneren Zerbrechens sichtbar. Das Dazwischen, der Prozess des Zerbrechens wird über die Soundebene im Raum spürbar.
In Wellen bewegen sich tiefe Bassfrequenzen durch die in den Sockeln verbauten Bass-Shaker im Raum. Auf jeder der zwei Stahlplatten liegt je ein Stein: beide sind bereits zerbrochen.
Eine Komposition aus Geräuschen des Zerbrechens aus dem Inneren des Steins bringt die Stahlplatten zum Vibrieren. Die Steine werden somit in Bewegung versetzt und zerbrechen langsam aber stetig immer weiter. Dadurch entsteht eine Stimmung der konstanten Anspannung, wir werden Zeug*innen eines konstanten Zerfalls.
Further developed from the work ich möchte schreien (I'd like to scream), (2023), this work makes the before and after of inner brokenness visible. The in-between, the process of breaking, can be felt through the sound level in the room.
Deep bass frequencies move through the room in waves via the bass shakers built into the pedestals. There is a stone on each of the two steel plates: both are already broken from the inside out. A composition out of the breaking sound from the inside of the stone causes the steel plates to vibrate.
This sets the stones into motion and they slowly bur steadily break further and further. This creates an atmosphere of constant tension; we become witnesses to constant decay.




Entstehungsprozess
Ein Kalkstein wird mit Quellsprengstoff befüllt und wird so von innen heraus gesprengt. Dieser Prozess wird über Mikrofone im und über dem Stein dokumentiert. Nur die Soundebene wird dokumentiert. Der Prozess dauerte 49 Stunden, 37 Minuten und 48 Sekunden bei Wintertemperaturen. Dieser Stein war in dieser Zeit kontinuierlich langsam zerbrochen. Nach dieser Zeit wurden keine Regungen mehr verzeichnet.
Durch Bearbeitung der Aufnahmen der Geräusche, die beim Knacken und Zerfallen den Steins auf eine Stahlplatte entstanden sind, wurden zwei Komposition/ Soundcollagen erstellt. Diese sind in der Ausstellungsversion der Arbeit einerseits über Kopfhörer zu hören und andererseits über Bass-Shaker über den Boden und durch Berühren der Stahlplatte zu spüren.
process of the work
A limestone blick is filled with swelling explosive and is cracked open from the inside out. It was documented by microphones places inside and above the stone. Only the sound level is documented. The process took 49 hours, 37 minutes and 48 seconds (due to the temperatures in winter). During this time, the stone was continuously and slowly breaking apart according to the sound documentation. After this time, no further movement was recorded. Two compositions/ sound collages were then created by editing the recordings of the sounds made while the stone cracked and crumbled onto a steel plate. In the exhibition version for the work, these can then be heard through headphones and felt through bass shakers on the floor/ by touching the steel plate.



